LA BATALLA DEL PIXEL VERSUS EL PAPEL

La periodista y escritora chilena, Francisca Solar marcará un hito en nuestra afamada literatura: publicará “El Hada de las Cadenas”, la primera novela chilena que será publicada exclusivamente en formato digital. Esta tendencia implica un cambio en la literatura tradicional. Desde hace un tiempo que el papel ha dado paso a una versión que, si bien mantiene el formato escrito, permite nuevas opciones de interacción con el texto. Tal como pretende hacerlo Solar, las nuevas novelas permitirán a través de un click disfrutar de diversos efectos como sonidos, videos, imágenes, vínculos, entre otros.

La Teoría (o Lógica) de la Remediación es uno de los rasgos más característicos de los nuevos medios digitales, en los cuales los soportes más antiguos se ven “sobrepasados” por el sinfín de posibilidades que las herramientas de Internet proporcionan. El medio antiguo no desaparece, sino que se ve absorbido por las nuevas tecnologías con el fin de mejorarlo.

En este sentido, la versión digital y multimedia ofrece mejoras ligadas a la interactividad que ofrece el texto y sobre todo a la comodidad de no tener que cargar un libro, sino que sea un archivo más de nuestro computador. A pesar del nuevo medio, existe una “lealtad” al soporte antiguo. Además, este cambio implica una reducción de los costos de adquisición para los lectores.

Desde la perspectiva de la Teoría de la Remediación es posible encontrar dos dimensiones de relación para el usuario: la primera es epistemológica, la cual implica una nueva relación entre el lector y el libro debido, a la interacción que éste permitirá como por ejemplo, la comodidad. Y una dimensión sicológica, la que se caracteriza por provocar una nueva sensación de lectura, distinta a la de poseer un libro en las manos, ya que frente a la pantalla el mundo de posibilidades que ofrece esta tecnología se multiplican.

Un ejemplo clásico de Remediación tiene sus inicios a principios del siglo XX. En esos años para ver una película era necesario ir al cine. Con la aparición de la televisión, los canales acercaron el cine a las audiencias. Luego, los reproductores de DVD facilitaron esta relación. En cambio hoy, a través de Internet podemos elegir el film que se nos antoje para verlo desde la comodidad de nuestro hogar sin despegarnos de nuestro computador.

Otro ejemplo son los sitios web de medios de comunicación escritos que incorporan en sus plataformas su edición impresa a través del Papel Digital. Este, busca simular la lectura del diario como ocurre por ejemplo con los matutinos de circulación nacional La Tercera y Las Últimas Noticias. En estos casos, el lector puede informarse desde la comodidad de su hogar y de manera gratuita. Esta plataforma digital intenta emular la experiencia de hojear el diario como si se hiciese físicamente.

La revolución digital que ejerce Internet calza a la perfección con la canción de Mercedes Sosa: Cambia todo cambia.

Luis Aravena

El fan creador

El fenómeno del Fanfiction se desarrolla en comunidades específicas la cual muestra la forma en que los fans participan y colaboran a la cultura. Francisca Solar ha demostrado cómo la inteligencia colectiva en las comunidades Fanfiction, generan contenido importante. Cada miembro es estimulado a crear y modificar lo que le gusta con el único objetivo de ser leídos por los demás fanáticos y leer las críticas o halagos. Vanidad, Voyerismo y Capital Emocional.

Esta interacción desinteresada (economía de regalo) crea el vínculo que concreta y forma la comunidad. La participación puede ser amenazante para los medios, sin embargo, muchos se nutren de la colaboración. Y este cambio es muy importante en el paisaje mediático ya que no son los medios los únicos dueños de la producción, los fanáticos y usuarios también pueden crearlos y en este contexto, se reafirma el derecho de que la gente común contribuya, opine, cree y modifique. Jenkings afirma: “los fans constituyen aquel segmento más activo del público mediático, que se niega a aceptar más de los que les dan, e insisten en su derecho a participación plena”.

De esta manera, Francisca Solar se inició en el mundo del fanfiction. Desarrolló su escritura, redacción e imaginación, y se dio cuenta que a la gente le gustaba la forma en que lo hacía. Un ejemplo fue “El Ocaso de los Altos Elfos”, que llegó a tener más de 1 millón de lectores, y gracias a su comunidad, fueron lectores de todos los lugares del mundo. Ahora, ya escritora, se dio cuenta de esta interacción global y decidió aprovechar los adelantos y nuevas tecnologías para difundir sus creaciones y poder acercarlo a todos de forma más interactiva, como lo es el formato digital. Y gracias a esto, cortó la brecha que hay en los materiales utilizados como gigantes y pesados libros, a una aplicación desde cualquier notebook, iphone o smartphone. De esta forma, la Teoría de la Remediación se hace presente. Esta nueva tecnología crea una interacción distinta, más cercana y fácil de obtener. Supera con creces lo que habla Jenkins acerca de lo material (supera a los libros por su facilidad y acceso) y va de la mano con lo económico, ya que se puede pagar desde la casa la aplicación para descargar el libro, por lo que se reemplaza el modelo antiguo en todos los aspectos. En estos tiempos donde cada vez todo es más fácil y más rápido, la única forma de triunfar y lucrar aprovechando estas características, es entendiendo este nuevo medio y sus tendencias.

Productores y comunidades: el romance perfecto

Al igual que las otras personas que deciden participar en Fanfic, Francisca Solar decidió agarrar una de sus historias favoritas y a partir de ella crear su propia continuación de la novela de Harry Potter.

El público duro del que se habla hoy, es de aquellos para quienes las cosas que se hacen están dirigidas. Ya no llama la atención el lector, o la audiencia tradicional que abundaba anteriormente, ahora lo que importa son aquellas personas que de verdad están interesados en los productos, y que por eso mismo son el punto de inspiración. Las comunidades nacen de ahí, una buena idea que llegó a ciertas personas, estas se ven interesadas en lo que consumen y se van acumulando personas con los mismos intereses, que van a ir intercambiando ideas y ser una parte activa del producto. Las comunidades son participativas, donde encontraremos un público general, los fans y los conectores, y en su conjunto se logrará el éxito.

En el caso de Francisca, cuando ella decide escribir un Fanfic de Harry Potter, ella estaba inserta en estas comunidades, ya que admitió ser una gran fanática del libro y de la escritora, y al verse desilusionada con la quinta parte, se inspiró y decidió formar su propia versión de lo que vendría en la historia. Ella partió como todos, buscando en internet, metiéndose a páginas, mirando blogs. Todo donde pudiera conseguir información y motivación en cuanto a lo que estaba realizando. Porque hoy la audiencia ya no quiere ser pasiva, y así lo demostró la escritora que al verse decepcionada decidió ella misma ser parte de Harry Potter y crear su propio libro, que finalmente tuvo un muy buen recibimiento. Como menciona Jenkins, “Los fans constituyen el segundo más activo del público mediático, que se niega a aceptar sin más lo que le dan e insiste en su derecho a participación plena”. Las comunidades van a intentar proteger a toda costa el producto, y es por ello que a pesar de que Francisca sintió que la quinta parte de Harry Potter no era la mejor, pensó en lo que sería una mejor versión atrayendo así público propio.

Sin embargo, no porque haya escrito de esa saga tan famosa, todos lo tomaron con naturalidad. Las comunidades también están para juzgar y es así como a pesar de que se ganó seguidores, también provocó el odio en muchas personas que defienden el libro y que encuentran una falta de respeto lo que hizo. Y claro, nunca se va a tener a las personas 100% conformes, menos a las comunidades que son las que más participan en cuanto al producto que les interesa.

Por otro lado, la historia de Francisca y Harry Potter lleva a analizar el efecto que aparece en la Post Tv que habla de la inteligencia colectiva. Cuando comienza a escribir lo que sería el sexto tomo, cumple con la regla de que nadie sabe todos, pero todos saben un poco. O sea, se tiene información y se puede ir deduciendo de los otros libros, sin embargo, por muy fan y por muy integrado en una comunidad del niño mago que se esté, se sabe la absoluta verdad.

Cuando Francisca decide hacer esta historia ofrecida a través de internet, la geografía ya no importa y está dentro de estas formas de asociaciones voluntarias y temporales en lo que respecta a Harry Potter, y desde ahí, donde comparte con otros pares que tienen sus mismos intereses, donde existen comunidades de conocimiento del tema, es que ella publica su producto. Aparte que como dice Jenkins, “la red se ha convertido en un sitio para la participación del consumidor que incluye muchas formas no autorizadas e imprevistas de relación con el contenido mediático.” De esta forma es que Francisca se convirtió en una consumidora participativa, que al mismo tiempo le conviene a los productores ya que ellos “deben satisfacer las exigencias de participación de los consumidores, o correrán el riesgo de perder a los más activos y apasionados”, según cita Jenkins a Grant Mc Cracken.

“Esta revolución creativa ha culminado por el momento en la red. La creación es mucho más divertida y significativa si podemos compartirla con otros”, menciona Jenkis. Por ello, no hay que dejar de lado que en el Fanfic podemos encontrar la vanidad al querer ser leídos por los otros, el voyerismo al leer a los demás y el capital emocional que le pone cada persona que crea una historia a partir de otra que le generó ciertos sentimientos.

Por ende, cuando la periodista decidió formar parte de la comunidad de Harry Potter y vio que el quinto libro no era tan bueno, en vez de darle la espalda y producto de su fanatismo, decidió ser una audiencia participativa y tratar de lograr o rescatar lo que sería una buena idea para mejorar el libro –y como ella señala, tiene partes idénticas al original- por lo que se podría pensar que su trabajo estuvo perfectamente logrado. Fue una consumidora activa y comprometida con la causa, que también con la ayuda de las otras personas que comentaban el libro y que luego le criticaron o avalaron el de ella, sin importar la región donde se vive, se crearon comunidades de conocimiento donde se logró una mejor participación de mentes creativas, para generar así un buen producto final como lo fue su Fanfic.

Michelle Bouey.

Literatura en otro formato, ¿Una nueva oportunidad?

En su visita Francisca Solar dijo que estaba pensando hacer su nuevo libro no como literatura convencional (simplemente escrita), sino como multimedia. Como se aplica a eso la Teoría de la Remediación? ¿El hecho que haya libros digitales y una nueva forma de contar historias implica que estamos frente a un cambio de la literatura como la conocemos hasta hoy?

Hoy podemos ver claramente como los adelantos tecnológicos están modernizando los medios. En este caso, se está cambiando el formato de la literatura, ya que los libros de papel se están digitalizando, y en esto Francisca del Solar, pretende adecuarse al nuevo formato. A la vez, se dice que la nueva tecnología hace que se desarrolle un nuevo tipo de lenguaje.

En cuanto a esto último, creo que estoy de acuerdo en ciertos aspectos. Creo que estamos frente a un cambio de la literatura, pero no en todas sus ramas. Puede que esta remediación afecte por ejemplo, a los libros infantiles, que tienen más ilustraciones y son más interactivos. En este sentido puede suceder que se desdibuje la barrera entre si éstos son juegos o cuentos, al estar en formato digital.

En cuanto a la literatura en general, no tengo tan claro si ésta cambia en su creación, pero si en su recepción (en la lectura). El hecho de que lean desde un tablet y puedan tener en un solo objeto una biblioteca hace que el libro sea poco exclusivo. Como que se desvaloriza, ya que pueden leer un capítulo de una novela y a la media hora de otra, sin tener que acercarse a una biblioteca o a un estante de libros. En el fondo se pierde un poco esa instancia de investigación de tocar la tapa, las hojas, esa parte más romántica y sagrada de la lectura. Claramente la parte epistemológica va a ser distinta, la gente tendrá otra experiencia a la que tienen con un libro de papel. Pero si creo, que no se va a borrar el medio. Todo lo contario, el hecho de que se pueda leer de un tablet, va a generar percibirlo mucho más, ya que me voy a poder meter a ver fotos, a internet, trabajos, etc. Por lo tanto, éste no va a ser transparente, y va a producir muchas más distracciones que el medio de papel. Y sicológicamente, creo que la sensación que producirá el medio debiesen ser las mismas que en un formato de papel. Puede que se pierda la lectura como ritual, pero también puede que aumente la lectura, que incluso se cree una moda, como ya está sucediendo. Mucha gente hoy tiene ganas de tener su tablet y leer ahí, porque incluso da un status. Finalmente creo que igual los nuevos escritores, como saben que sus libros serán creados para ser leídos en este nuevo formato, cambiaran un poco su forma de escribir, quizás resumiendo algunas cosas, no siendo tan precisos, para que los textos sean más fáciles y rápidos de leer. En el fondo, los tablets generaran esa interactividad, que como la describe Jenkins, son las formas en que se han diseñado las nuevas tecnologías para responder mejor a la reacción del consumidor. En cuanto a Francisca, creo que es muy buena idea que su próximo libro sólo se estrene en formato digital, porque es lo que viene, y puede que tenga mucho más éxito con su público y nuevo públicos así, que con el viejo formato, que además le ahorrará muchas páginas por imprimir.

Florencia Valenzuela.

Los cambios digitales y la transformación de la cultura

Para poder entender en profundidad el por qué Francisca Solar hizo su último libro únicamente en formato digital, primero hay que entender su origen en la escritura y en la red.

Francisca Solar –periodista y escritora chilena- inició su carrera de una manera poco convencional, junto al fanfiction, que son narraciones de ficción que hacen los fans de alguna película, serie, o alguna novela dramática, entre otros, dónde mediante los personajes y situaciones de las obras originales, crean nuevas historias.
Definimos fans citando a Jenkins, como el segmento más activo del público mediático, que se niega a aceptar sin más lo que le dan e insiste en su derecho a la participación plena.

El 2004 Solar se hace conocida por su fanfic “El Ocaso de los Altos Elfos”, que nació desde su disgusto por el quinto libro de la saga de “Harry Potter”, y que tuvo más de 1 millón de lectores en el mundo, llegando a ser traducido al inglés y al italiano. Y obra por la que también empieza a recibir ofrecimientos de distintas editoriales.

Producto que una de las reglas de oro del fanfic es no lucrar con lo que uno escribe, 2 años después publica “La séptima M”, lanzado en la Feria del Libro de Frankfurt, editado en 14 países y traducido a 4 diferentes idiomas. La historia se repitió el 20 de octubre pasado, fecha en la que presentó la continuación, “El Hada de las Cadenas”, con una gran diferencia. Éste es 100% digital.

Se podrá comprar en todo el mundo a través de Apple iBookStore, Amazon, Barnes &Noble, el Sony Reader Store y Ebooks-Patagonia. Y además se venderá en las librerías de nuestro país mediante tarjetas de descarga. ¿El por qué? Así podrá abarcar una mayor cantidad de lectores, y de manera más rápida, llegando al extranjero al mismo tiempo que en Chile. Sin contar que será un producto de menor valor monetario.

Al aterrizar esta historia, se puede explicar gracias a la Teoría de la Remediación, ya que, Francisca Solar utiliza nuevos adelantos tecnológicos para escribir sus novelas e interactuar con sus lectores y seguidores. Estos avances producen 2 cosas: Primero, modernizan el medio, acercándolo a una experiencia más real, de interacción, y en segundo caso, la nueva tecnología hace que se desarrolle un nuevo tipo de lenguaje, con un tipo de escritura más cercana y portable, que podemos llevar a todos lados y nos permite estar en constante contacto con la novela y el mundo que conlleva, transformando la literatura como la conocemos hasta ahora.

Los computadores, laptops y sus derivados como los tablets, son instrumentos tecnológicos, que se han apropiado de las técnicas y de las formas de significado social de la lectura de libros o del papel impreso, e intentan renovarlo con la excusa de lo real.

Esto como lo explica Jenkins se puede explicar desde 2 dimensiones inseparables. Lo material y económico, y lo social.
Material, por ejemplo en este caso, los tablets y los aparatos tecnológicos sumergidos en el mundo digital, se basaron en los libros impresos como medio previo, para ahora representar la realidad, que si bien en un inicio poseerán un contenido similar, con el tiempo este va a ir cambiando, desarrollando un lenguaje completamente diferente. Y en el ámbito económico, porque para que puedan lograr el éxito económico deben reemplazar exitosamente al anterior, convenciendo al público que ofrece una mejor experiencia que en antiguo, y que posee ventajas como que por ejemplo el producto es más económico al descargarlo en plataformas digitales.
Social porque tal como Francisca Solar, las personas que realizan estos cambios, quieren tener el mismo prestigio que tiene el medio a reemplazar.
Es por esto que un medio nunca puede operar aislado, y siempre tiene que estar en relación con otros, hecho que se cumple con el fanfic, ya que lo que más tiene son participantes pares que se dan feedback entre sí.

En mi opinión creo que ya es hora de aceptarlo, los medios siempre han sido remediados por nuevos aparatos que implementan modernizaciones tecnológicas y más ahora que la población mundial crece y crece, es necesario crear nuevas alternativas para el desarrollo del ser humano.
Por algo la televisión ha sido el medio más remediado de todos: partiendo desde los jeroglíficos, máscaras, pintura, fotos, cine, televisión, tv digital, tablet, dónde se hace una especie de fusión con los libros etc. Y donde nadie sabe cómo terminará.

Fans: Generadores de un nuevo paisaje mediático

Ya tenemos claro que la participación de los fans en diversas comunidades es vista por distintos medios corporativos como una amenaza y obviamente la representación de cómo un programa o producto es ampliamente valorado por quienes lo consumen. Hace bastante tiempo que el fenómeno del Fanfiction (desarrollado en comunidades específicas) es una muestra de cómo los fanáticos se hacen partícipes de una cultura en específico, sintiéndose integrados y con el derecho de opinar, criticar, opinar e inventar sucesos cuándo y dónde éstos quieran.

Francisca Solar, periodista y escritora, es un ejemplo de cómo la participación en comunidades de fanáticos pueden cambiar perfectamente el “paisaje mediático” del cual estamos tradicionalmente acostumbrados. Es en este cambio, “en el cual se reafirma el derecho de la gente corriente a contribuir activamente en su cultura”, ya no son sólo los medios quienes son capaces de producir contenido, sino que los usuarios también son capaces de entregarlos…tal como lo hizo Solar y una comunidad inmensa alrededor de todo el mundo lo hace día a día en distintos sitios destinados a la creación, recopilación y debate de distintos textos ficticios de diversas series, películas o libros ya existentes en el mercado.

En estas comunidades, la inteligencia colectiva es uno de los factores que generan su desarrollo. A ésta, la podríamos definir como la estimulación a cada uno de sus miembros para averiguar, comentar o crear ciertas cosas colectivamente, haciendo que se cree un vínculo entre éstos que permite que la comunidad siga en pie. En éstas, los “interactores” se encuentran motivados para generar contenido, ya que hay una implicación compartida entre ellos y el producto del que son fans.
Asimismo, no tenemos que olvidar, que en el caso de estas comunidades de fanfiction, la vanidad (el hecho de que los lean), el voyerismo (leer a los otros) y el capital emocional que les entrega tanto el producto mismo como los diversos textos que son creados a partir de los primeros son elementos principales para que se formen.
Tal como afirma Jenkins, “los fans constituyen aquel segmento más activo del público mediático, que se niega a aceptar más de los que les dan, e insisten en su derecho a participación plena (…) ha cambiado la visibilidad de los fans, y la red proporciona un nuevo y poderoso canal de distribución para la producción cultural aficionada (…) esta nueva cultura fomenta la amplia participación popular”, justamente lo que ocurre en este tipo de comunidades.

A pesar de que Francisca Solar nunca imaginó que su fanfiction de Harry Potter podría ser tan conocido e incluso recibiera propuestas para su edición (es aquí cuando el plano corporativo se relaciona e interesa con la comunidad fanática), éste le abrió una puerta para que se interesaran en su propio trabajo. Y es tal el entendimiento que tiene la escritora de la supremacía digital que vivimos ahora (y la importancia de las comunidades que se forman en ella), que decidió lanzar su última obra en formato digital.

Por último, podríamos hacer un paralelo con los cineastas aficionados a Star Wars, quienes “veían sus obras como “, que podían ayudarles a introducirse en la industria comercial”. Si bien este nunca fue la idea de Solar, es justamente lo que hoy le permitió estar discutiendo de ella en este blog.

Fca Muñiz

Fanfic

Como este es el ultimo blog, lo vamos a hacer especial. Son tres preguntas y cada uno de ustedes debe escoger solo una y responderla.
No olviden firmar con su nombre - no pseudonimo- al final del post.
SUERTE

- Opcion 1: En su visita Francisca Solar dijo que estaba pensando hacer su nuevo libro no como literatura convencional (simplemente escrita), sino como multimedia. Como se aplica a eso la Teoria de la Remediacion? El hecho que haya libros digitales y una nueva forma de contar historias implica que estamos frente a un cambio de la literatura como la conocemos hasta hoy?

- Opcion 2: Explique la historia de Francisca Solar en base a los conceptos de Inteligencia Colectiva y comunidades.

- Opcion 3: Escribe un fanfic sobre un grupo de fans, de cualquier tema, que necesitan organizarse y defender a la comunidad de "trolls" externos. En la historia se deben aplicar los conceptos de Inteligencia Colectiva, comunidades y participacion.